Откровенно говоря разницы нету для русификаторов этих версий,т.к. 1.2 является и Minecraft 1.2.2 и Minecraft 1.2.3.
Поэтому вы можете скачать Minecraft 1.2.2 русификатор,который главным образом изменит шрифт на русский, сделает его более разборчивым для чтения и правописания.
Русификатор для Minecraft 1.2.2
Русификатор для Minecraft 1.2.3